Tipo di CCL

Firmenvertrag

Ramo professionale

Luftverkehr

Responsabile del CCL

Stefan Brülisauer (vpod Luftverkehr)

Campo d'applicazione geografico

Firmenvertrag (ISS Facility Services AG und Vebego Airport AG - ständig beschäftigtes Personal mit einem Beschäftigungsgrad von mindestens 50%; Kanton ZH)

Campo d'applicazione aziendale

Firmenvertrag (ISS Facility Services AG und Vebego Airport AG - ständig beschäftigtes Personal mit einem Beschäftigungsgrad von mindestens 50%; Kanton ZH)

Campo d'applicazione personale

Gilt für das ständig beschäftigte Personal mit einem Beschäftigungsgrad von mindestens 50%, das gemäss Funktions- und Salärschema angestellt ist. Das Kader ist dem GAV nicht unterstellt.

Artikel 1

Proroga contrattuale automatica / clausola di proroga

Der GAV ist unbefristet und mit einer Kündigungsfrist von sechs Monaten von beiden Parteien kündbar.

Artikel 41

Informazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione paritetica

VPOD Luftverkehr
Lindenstrasse 11
8152 Glattbrugg
044 810 69 87
vpod.luftverkehr@bluewin.ch

Salari / salari minimi

Monatsmindestlöhne gültig ab 1. Januar 2019

Mitarbeiterkategorie	Bedingungen	Monatslohn
KabinenreingerIn		CHF 3'328.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 3'506.--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 3'683.--
Chauffeur/euse		CHF 3'506.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 3'683.--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 3'856.--
Toiletten und Wasser-Service		CHF 3'856.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 4'033.--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 4'211.--
MechanikerIn (mit technischer Ausbildung)		CHF 3'856.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 4'033--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 4'211.--
RDS (Ramp Direct Service)		CHF 3'916.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 4'119.--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 4'322.--
Unterhaltsreinigung		CHF 3'256.--
	ab 4. Dienstjahr	CHF 3'298.--
	ab 7. Dienstjahr	CHF 3'348.--

Funktionszulagen	pro Monat
PW-FahrerIn Reinigung	CHF 50.--
LKW-FahrerIn Reinigung	CHF 100.--
Multifunktionszulage (einsetzbar in 3 Bereichen)	CHF 100.--
GroupleaderIn/Troubleshooter	CHF 200.--
Spezialreinigung	CHF 200.--
SchichtleiterIn Spezialreinigung	CHF 500.--

Artikel 28; Anhang zum GAV: Artikel 1; Lohnanpassungen 2019

Aumento salariale

Mitarbeitende vor Eintritt 1. Januar 2009 erhalten keine Teuerungsanpassung. Der Besitzstand bleibt in jedem Fall gewährt.

Zur Information
Der Teuerungsausgleich beträgt mindestens 80% des publizierten Schweizerischen Index für Konsumentenpreise basierend auf der Jahresteuerung Stand Oktober.

Artikel 28; Lohnanpassungen 2019

Indennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizio

Die Arbeitnehmenden erhalten einen 13. Monatslohn (100% eines vollen Monatslohnes).

Die Mitarbeitenden erhalten nach 10 Dienstjahren und anschliessend nach jeweils fünf weiteren Dienstjahren ein Dienstaltersgeschenk im Rahmen eines Viertels des Monatslohns.

Artikel 29 und 36

Assegni per i figli

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Lavoro straordinario / ore supplementari

Mehrstunden werden gemäss Jahresarbeitszeitreglement Art. 7.2 ohne Zuschlag ausbezahlt.

Artikel 21

Lavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro serale

Arbeit	Zulage
Sonn- und Feiertage (00h00 - 24h00)	CHF 3.70/h zuzüglich pauschale Entschädigung*
Nachtarbeit (22h00 - 06h00)	CHF 3.70/h zuzüglich pauschale Entschädigung*

*Die pauschale Entschädigung für während den Ferien ausfallende Zulagen für Nachtarbeit sowie Sonn-/Feiertagsarbeit werden in Form eines Zulagenzuschlages bezahlt. Der Zulagenzuschlag beträgt bei einem Anspruch auf 4 Wochen Ferien 8,33% und bei einem Anspruch auf 5 Wochen Ferien 10.64% auf den Zulagen für Nachtarbeit sowie Sonn-/Feiertagsarbeit.

Artikel 31, 32 und 33; Anhang

Lavoro a turni / servizio di picchetto

Ein Arbeitsaufgebot innerhalb 24 Stunden für einen an einem geplanten Arbeitsfreien Tag zu leistenden Einsatz wird mit CHF 20.-- entschädigt.

Artikel 35

Orario di lavoro

Normale Arbeitszeit: 40h/Woche

Artikel 20

Vacanze

Alterskategorie	Wochen
Arbe¡tnehmende unter 20 Jahre	5 Wochen
Arbeitnehmende über 20 Jahre	4 Wochen
ab 45. Altersjahr	5 Wochen
ab 20. Dienstjahr	5 Wochen

Artikel 23

Giorni di congedo retribuiti (assenze)

Anlass	Bezahlte Tage
Eigene Heirat	3 Tage
Geburt eines eigenen Kindes	1 Tag
Tod des Ehe- oder Lebenspartners, des Vaters, der Mutter oder des Kindes	3 Tage
Tod eines Geschwisters oder der Schwiegereltern	1 Tag
Eigene militärische Inspektion	1 Tag
Umzug	1 Tag/Jahr

Artikel 24

Giorni festivi retribuiti

Alle Arbeitnehmenden haben Anspruch auf folgende Feiertage:
1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. Dezember, 26. Dezember.

Fallen Feiertage auf einen Samstag oder Sonntag, gelten sie als gewährt.

Artikel 22

Congedo di formazione

Die Mitglieder des VPOD können im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten einen bezahlten Urlaub, zum Besuch von Bildungskursen die im betrieblichen Interesse liegen, beantragen, sowie an Versammlungen der Gewerkschaft teilnehmen.

Artikel 26

Malattia / infortunio

Krankheit:
Nach Ablauf der Probezeit haben die Angestellten im Krankheitsfall Anspruch auf 80% des zuletzt ausbezahlten Gehaltes während 730 Tagen pro Krankheitsfall.
Prämien werden je hälftig zwischen Angestellten und ISS aufgeteilt.

Unfall:
Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)
Prämien für die Nichtberufsunfallversicherung gehen zu Lasten des Arbeitnehmers.

Artikel 38 und 39

Congedo maternità / paternità / parentale

Mutterschaftsurlaub: 16 Wochen ab Geburt

Vaterschaftsurlaub: 1 Tag

Artikel 24 und 27

Regolamentazioni in materia di pensionamento / pensionamento anticipato

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Fondo paritetico / contributi per le spese di esecuzione / contributi per il perfezionamento

Vollzugskostenbeiträge:
- Unterstellte Arbeitnehmende: CHF 9.--/Monat (Rückerstattung durch VPOD an seine Mitglieder)

Artikel 5

Disposizioni antidiscriminazione

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Parità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessuali

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Sicurezza sul lavoro / protezione della salute

Die Angestellten haben Anspruch auf Rücksichtnahme auf ihre Gesundheit. Sie sind verpflichtet, die Sicherheitsvorschriften gewissenhaft zu befolgen, die zur Verhütung von Unfällen und Krankheiten stehenden Geräte und Einrichtungen zu benützen und Anstrengungen zur Gesundheitsvorsorge und Unfallverhütung zu unterstützen.

Wenn im GAV nichts anderes vereinbart, gilt Artikel 356 OR.

Artikel 11

Apprendisti / dipendenti fino a 20 anni d'età

Unterstellung GAV:
Die Lernenden sind dem GAV unterstellt.

Ferien:
- Arbe¡tnehmende unter 20 Jahre: 5 Wochen
- Jugendurlaub (unter 30 Jahre, für freiwillige Jugendarbeit, ohne Lohnanspruch): 5 zusätzliche Bildungstage

Artikel 1 und 23; OR 329a+e

Termine di preavviso

Dauer der Anstellung	Kündigungsfrist
Während der Probezeit (3 Monate)	7 Tage
Im 1. Anstellungsjahr	1 Monat
Im 2. bis 9. Anstellungsjahr	2 Monate
Ab 10. Anstellungsjahr	3 Monate

Artikel 15 und 16

Protezione contro il licenziamento

Nach Ablauf der Probezeit kann die ISS das Arbeitsverhältnis nicht kündigen:
- während Angestellte schweizerischen, obligatorischen Militärdienst, Zivilschutzdienst, militärischen Frauendienst oder Rotkreuzdienst leisten und, sofern die Dienstleistung länger als
12 Tage dauert, während vier Wochen vorher und nachher;
- während Angestellte ohne eigenes Verschulden durch Krankheit oder Unfall ganz oder teilweise an der Arbeitsleistung verhindert sind, und zwar im ersten Anstellungsjahr während 30 Tagen,
ab zweitem bis und mit fünftem Anstellungsjahr während 90 Tagen und ab sechstem Anstellungsjahr während 180 Tagen;
- während der Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubes sowie während eines anschliessenden unbezahlten Urlaubes;
- während Angestellte mit Zustimmung der Arbeitgeberin an einer von der zuständigen Bundesbehörde angeordneten Dienstleistung für eine Hilfsaktion im Ausland teilnehmen.

Artikel 17

Rappresentanza dei lavoratori

VPOD Luftverkehr

Rappresentanza dei datori di lavoro

ISS Facility Services AG, Zürich-Flughafen
Vebego Airport AG, Dietikon

Congedo per partecipare alle attività sindacali

Zur Ausübung eines öffentlichen Amtes kann ein angemessener bezahlter Urlaub bewilligt werden.

Artikel 25

Disposizioni in materia di partecipazione (commissioni aziendali, commissioni giovanili ecc.)

Die Personalkommission wird im Rahmen der bestehenden Betriebskommission der ISS Schweiz AG geregelt.

Artikel 6

Disposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personale

Keine über das gesetzliche Minimum hinausgehenden Bestimmungen

Misure sociali / piani sociali / licenziamenti di massa / mantenimento dei posti di lavoro

Arbeitscheinschränkung und Versetzung aus wirtschaftlichen Gründen:
- Arbeitseinschränkungen grösseren Ausmasses wie Kündigung und Kurzarbeit infolge Arbeitsmangel oder anderer, nicht in der Person des Angestellten liegender Gründe: vorausgehend mit Arbeitnehmendenvertretung zu besprechen.
- soziale Härtefälle sind möglichst zu vermeiden
- aus zwingenden betrieblichen Gründen und Gründen der Rationalisierung können Arbeitnehmende zu anderen als den vertraglich vereinbarten Aufgaben herangezogen werden.

Artikel 19

Procedura di conciliazione

Meinungsverschiedenheiten über Vertragsauslegung zwischen Vertragsparteien: Einigungsamt des Kantons Zürich
Differenzen zwischen Arbeitgeberin und Arbeitnehmenden: örtliches Arbeitsgericht

Artikel 7

Obbligo della pace

Wahrung des Arbeitsfriedens; jegliche Kampfmassnahmen sind untersagt; Verletzung der Friedenspflicht: Konventionalstrafe von CHF 100'000.--

Artikel 3