Servizio-CCL.ch
Servizio-CCL.ch Logo Unia

Contratto Unia CCT des Etablissements médico-sociaux (EMS) pour les personnes âgées, Genève

Avvertenza

Tale versione non non esiste in versione italiana.
I testi non tradotti vengono pertanto visualizzati nella loro lingua originale.

Versione del CCL

Contratto collettivo di lavoro : dal 01.01.2015
Conferimento dell’obbligatorietà generale: (nessun dato)

Criterio di selezione (51 su 51)

Panoramica del CCL

Dati di base

Tipo di CCLRamo professionaleResponsabile del CCLNumero di occupati assoggettatiNumero di aziende assoggettate

Campi di applicazione

Informazioni sintetiche sul campo d'applicazioneCampo d'applicazione geograficoCampo d'applicazione aziendaleCampo d'applicazione personaleCampo d'applicazione geografico con carattere obbligatorio generaleCampo d'applicazione aziendale con carattere obbligatorio generaleCampo d'applicazione personale con carattere obbligatorio generale

Durata della convenzione

Proroga contrattuale automatica / clausola di proroga 

Informazioni

Informazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione paritetica 

Condizioni di lavoro

Salario e componenti salariali

Salari / salari minimiCategorie salarialiAumento salarialeIndennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizioAssegni per i figli

Supplementi salariali

Lavoro straordinario / ore supplementariLavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro seraleLavoro a turni / servizio di picchettoRimborso speseAltri supplementi

Orario di lavoro e giorni liberi

Orario di lavoroVacanzeGiorni di congedo retribuiti (assenze)Giorni festivi retribuitiCongedo di formazione

Indennità per perdita di guadagno

Malattia / infortunioCongedo maternità / paternità / parentaleServizio militare / civile / di protezione civileRegolamentazioni in materia di pensionamento / pensionamento anticipato

Contributi

Fondo paritetico / contributi per le spese di esecuzione / contributi per il perfezionamento 

Protezione del lavoro / contro la discriminazione

Disposizioni antidiscriminazioneParità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessualiSicurezza sul lavoro / protezione della saluteApprendisti / dipendenti fino a 20 anni d'età

Disdetta

Termine di preavvisoProtezione contro il licenziamento

Partenariato sociale

Parti contraenti

Rappresentanza dei lavoratoriRappresentanza dei datori di lavoro

Organi paritetici

Organi d'esecuzioneFondo

Partecipazione

Congedo per partecipare alle attività sindacaliDisposizioni in materia di partecipazione (commissioni aziendali, commissioni giovanili ecc.)Disposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personaleMisure sociali / piani sociali / licenziamenti di massa / mantenimento dei posti di lavoro

Disciplina sui conflitti

Procedura di conciliazioneObbligo della paceCauzione
Dettagli CCL conformemente al criterio di selezioneinizio pagina

Panoramica del CCL

Dati di base

Tipo di CCL

Cantonale

Ramo professionale

Laboratoires/Médecine/Soins privés

Responsabile del CCL

Giulia Willig

Numero di aziende assoggettate

45 (2015)

Campi di applicazione

Campo d'applicazione geografico

S’applique à l'ensemble du territoire du canton de Genève.

Campo d'applicazione aziendale

S’applique aux établissements médico-sociaux, accueillant des personnes âgées, membres de la Fegems.

Article 1.1

Campo d'applicazione personale

S’applique à l'ensemble du personnel travaillant dans l'un des établissements susmentionnés, qu'il soit membre ou non de l'un des syndicats ou associations professionnelles signataires de la présente Convention. A l'exception des directeurs, des médecins répondants, des collaborateurs indépendants ainsi que des apprentis sous réserve de l'art. 1.6, des élèves et stagiaires au bénéfice de contrats ou conventions spéciaux.

Article 1.1

Durata della convenzione

Proroga contrattuale automatica / clausola di proroga

La Convention collective de travail est prorogée tacitement d’année en année.

Article 6.6

Informazioni

Informazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione paritetica

Unia:
Giulia Willig
022 949 12 76
giulia.willig@unia.ch

Fegems:
Secrétariat général
022 328 33 00
info@fegems.ch

Condizioni di lavoro

Salario e componenti salariali

Salari / salari minimi

Echelle des traitements 2015

Categorie salariali

Fonctions et classes
EMS 1EMS 2EMS 3EMS 4
Fonctionjusqu'à 19 litsde 20 à 58 litsde 59 à 112 lits113 lits et plus
ClassesClassesClassesClasses
Soins
InfirmierE-chefFE17192123
InfirmierE ICUS 2--1919
InfirmierE ICUS 117171717
InfirmierE diplôméE15151515
InfirmierE diplôméE en attente de reconnaissance Croix-Rouge14141414
InfirmierE-assistantE10101010
AssistantE socio-éducatif-ve (ASE)10101010
AssistantE en soins et santé communautaire (ASSC)10101010
Aide-soignantE qualifiéE8888
Aide-soignantE non qualifiéE6666
Aide en soins et accompagnement (ASA)8888
AnimateurTRICE diplôméE15151515
AnimateurTRICE qualifiéE10101010
Aide-animateurTRICE7777
Physiothérapeute15*15*15*15*
Ergothérapeute15*15*15*15*
Hygiéniste dentaire10101010
Pédicure9999
LaborantinE12121212
CoiffeurEUSE qualifiéE CFC9999
DiététicienNE14*14*14*14*
Hôtellerie - Technique
ChefFE du secteur hôtelier---18
IntendantE / GouvernantE responsable (cf. commentaire)13141516
GouvernantE (cf. commentaire)10101010
Femme de chambre, aide de maison4444
EmployéE de cafétéria/restaurant II5555
EmployéE de cafétéria/restaurant I4444
Responsable de lingerie7777
LingerE qualifiéE CFC6666
LingerE non qualifiéE4444
Agent de maintenance IV / Responsable technique (cf. commentaire)11121315
Agent de maintenance III (cf. commentaire)10101010
Agent de maintenance II (cf. commentaire)9999
Agent de maintenance I (cf. commentaire)8888
Concierge8888
EmployéE polyvalentE (cf. commentaire)7777
NettoyeurEUSE4444
JardinierE / HorticulteurTRICE qualifiéE CFC9999
Aide-jardinier(e) / Aide-horticulteurTRICE6666
ConducteurTRICE / Chauffeur véhicule léger7777
Administration
AdjointE administratifIVE13141719
ChefFE comptable--1518
Comptable avec CFC II15151515
Comptable avec CFC I11111111
Secrétaire comptable13131313
Secrétaire aide-comptable10101010
Secrétaire de direction12121212
Secrétaire à la direction11111111
Secrétaire réceptionniste, téléphoniste, employéE de commerce avec CFC9999
EmployéE de bureau, aide-comptable non qualifiéE7777
AssistantE socialE15*15*15*15*
Restauration
CuisinierE-chefFE11131415
CuisinierE avec CFC10101010
Aide de cuisine4444

* Nouvelles classifications en vigueur dès 2005
Nouvelle classification en vigueur dès juillet 2006
* Nouvelle classification en vigueur dès 2007
Nouvelle classification en vigueur dès juillet 2008
* Nouvelle classification en vigueur dès juillet 2013
Nouvelle fonction, classification en vigueur dès novembre 2014

Commentaires
- InfirmièrE ICUS 1: correspond à la responsabilité de moins de 30 collaborateurs
- InfirmièrE ICUS 2: correspond à la responsabilité de plus de 30 collaborateurs
- IntendantE/GouvernantE responsable = qualifiéE, diplôme de l'école hôtelière (formation housekeeping) ou d'un CFC, ou formation Grocadi ou équivalente assortie d'un minimum de deux ans d'expérience dans cette fonction. Lorsqu’une personne peut justifier d’une formation Grocadi ou équivalente, mais sans expérience, elle est rémunérée dans les classes décrites ci-dessus, mais diminuées du code 9 pendant 2 ans.
- IntendantE/GouvernantE : non qualifiéE
- Agent de maintenance : III =qualifié CFC avec expérience ; II = qualifié CFC ; I = non qualifié.
- Agent de maintenance IV / Responsable technique : maîtrise fédéral avec du personnel sous ses ordres.
- Employé polyvalent : Est employé polyvalent la personne qui travaille dans plusieurs secteurs ou départements différents et qui remplit, dans ces secteurs, des tâches différentes. Ces deux conditions sont cumulatives. Il est encore précisé que par départements différents, on entend les secteurs soins, hôtelier, technique, administratif et animation.
L’employé polyvalent correspond à la fonction Ouvrier 3. La définition de cette fonction comprend le fait que ces activités requièrent des connaissances pratiques approfondies de divers aspects de la spécialité professionnelle permettant d’assister et de suppléer les ouvriers qualifiés.
En résumé, l’employé polyvalent doit pouvoir justifier de connaissances pratiques approfondies, ce qui implique qu’il a une responsabilité particulière, ainsi qu’une certaine autonomie dans l’exécution des tâches. Il bénéficie de la classe 7.
En revanche, l’employée qui remplit plusieurs tâches dans un même secteur, tâches rémunérées dans la même classe de fonction, reste dans la fonction de femme de chambre, classe 4.
Une deuxième situation existe lorsqu’une personne travaille dans un même secteur, mais dans deux fonctions différentes, rémunérées dans deux classes différentes. Cette personne est payée en rapport avec la fonction la mieux rémunérée, pour autant que son taux d’activité dans cette fonction représente 50% ou plus de son activité.
On peut également trouver des personnes travaillant dans le même secteur, remplissant des tâches différentes qui requièrent une certaine flexibilité et des horaires différents, sans que ces tâches correspondent à des fonctions payées dans des classes différentes. Dans ce cas, il est admis que ces personnes puissent bénéficier d’un code 7 pour compenser les inconvénients de service.

Répertoire des métiers (Dernière mise à jour : décembre 2014)

Aumento salariale

Le salaire de l’employé suit les augmentations annuelles prévues par l’Etat pour son personnel.

Article 5.6.5

Indennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizio

L’employé a droit à un 13e salaire, aux conditions applicables à la fonction publique.

Article 5.6.6

Assegni per i figli

Aucune disposition plus contraignante que le minimum légal

Supplementi salariali

Lavoro straordinario / ore supplementari

Lorsque les besoins l’exigent, l’employé peut être astreint exceptionnellement à des heures de travail supplémentaires. Toutefois, pour les employés ayant des responsabilités familiales, le consentement pour effectuer des heures de travail supplémentaires est requis, conformément à la Loi sur le travail. Ces heures sont compensées le plus tôt possible par un congé d’égale durée. Aucune heure supplémentaire n’est prise en compte si elle n’est pas ordonnée par l’employeur, via la direction et les chefs de service.
Si, exceptionnellement, cette compensation ne peut pas se faire sans compromettre la bonne marche du service dans un délai de 3 mois, elle donne alors droit à une rétribution proportionnelle au salaire, majorée de 50 %.

Article 4.2

Lavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro serale

Pour chaque heure de travail effectuée entre 20h00 et 07h00, une indemnité correspondant à celle des Etablissements publics médicaux (EPM) est versée. La compensation prévue par la Loi sur le travail s’applique en plus de cette indemnité. Le montant de ces indemnités est communiqué chaque année par la Fegems en fonction des directives des EPM.

Article 4.1.1

Lavoro a turni / servizio di picchetto

L’employé qui, pour des raisons de sécurité, technique, responsabilité, doit assurer une permanence afin d’être atteignable en tout temps, recevra une compensation en temps ou en espèces.
Les heures d’intervention seront compensées ou indemnisées à raison de 150 %.

Article 4.5

Rimborso spese

L’employeur prend à sa charge les frais de déplacement professionnel. Les conditions de cette prise en charge correspondent aux indemnités des EPM.

Article 5.9

Orario di lavoro e giorni liberi

Orario di lavoro

La durée moyenne du travail est de :
– 40 heures par semaine pour un plein temps
– 520 heures par trimestre pour un plein temps
En principe, la durée du travail hebdomadaire est répartie sur cinq jours.
Les EMS tendent vers l’introduction d’un horaire de jour de 8 heures, en principe. La planification des horaires doit être à disposition du personnel 30 jours à l’avance.

Article 4.1

Vacanze

– L’employé a droit à des vacances annuelles de 25 jours ouvrables.
– Jusqu’à l’âge de 20 ans révolus et dès l’âge de 60 ans révolus : 6 semaines, soit 30 jours ouvrables.
– La personne salariée engagée pour 3 mois ou moins a droit à une indemnité pour vacances de 10,64 %.
– La personne salariée engagée pour 3 mois ou moins et âgée de moins de 20 ans révolus ou de plus de 60 ans révolus a droit à une indemnité pour vacances de 13,04 %.

Article 4.4

Giorni di congedo retribuiti (assenze)

OccasionJours payés
Mariage ou partenariat enregistré5 jours
Mariage ou partenariat enregistré d’un enfant ou d’un enfant du conjoint ou du partenaire enregistré1 jour
Naissance d’un enfant5 jours
Décès du conjoint ou du partenaire enregistré5 jours consécutifs*
Décès d’un ascendant ou descendant au 1er degré (père, mère ou enfant)5 jours consécutifs*
Décès d’un ascendant ou descendant au 2e degré (grand-père, grand-mère, petit-fils, petite-fille)3 jours
Décès d’un ascendant ou descendant au 1er degré du conjoint ou du partenaire enregistré2 jours
Décès d’un ascendant ou descendant au 2e degré du conjoint ou du partenaire enregistré1 jour
Décès d’un frère ou d’une soeur2 jours
Décès d’un beau-frère ou d’une belle-soeur2 jours
Décès d’un oncle ou d’une tante1 jour
Décès d’une bru ou d’un gendre2 jours
Déménagement (une fois par an)2 jours
Maladie grave du conjoint ou du partenaire enregistré, avec certificat médical dès le 1er jour10 jours par année
Maladie grave de l’enfant de plus de six ans, avec certificat médical dès le 3ème jour10 jours par année
Maladie grave du père, de la mère ou d’une personne en faveur de laquelle l’employé remplit une obligation et fait ménage commun, avec certificat médical dès le 1er jour10 jours par année
Maladie grave du père, de la mère ou d’une personne en faveur de laquelle l’employé remplit une obligation et ne fait pas ménage commun, avec certificat médical dès le 1er jour10 jours par année*

* congé hebdomadaire, jours fériés, samedi et dimanche compris
avec retenue de 25 % du salaire
* avec retenue de 50 % du salaire

Article 4.6.2

Giorni festivi retribuiti

Les jours de congé fériés officiels sont :
– 1er janvier
– Vendredi Saint
– Lundi de Pâques
– Ascension
– Lundi de Pentecôte
– 1er août
– Le Jeûne genevois
– 25 décembre
– 31 décembre (Restauration de la République et Canton de Genève)
L’employé à temps plein qui assure, ces jours-là, un service permanent ou de nécessité est mis au bénéfice d’un congé de remplacement sans majoration.
L’employé engagé à un temps partiel déterminé a droit, au titre de jours fériés, à un congé de remplacement proportionnel à son activité.

Article 4.6.1

Congedo di formazione

Les employés peuvent être appelés ou demander à suivre une formation.

Types de formation pris en considération
1. Les actes de formation proposés ou décidés par l’employeur ou par le secteur, et pour lui, par la Fegems. L’intégralité des frais est prise en charge par l’employeur, par la Fegems ou par un dispositif de financement ad hoc. Pendant la durée de la formation, la totalité du salaire est versée. Le temps de formation est pris sur le temps de travail.
2. Les actes de formation désirés par l’employé et coïncidant avec les intérêts de l’établissement. Les frais sont pris en charge selon accord. Pendant la durée de formation, la totalité du salaire est versée. Le temps de formation est réparti selon accord.
3. Les actes de formation liés à un projet de développement personnel, demandés et argumentés par l’employé, sans rapport direct avec sa fonction/profession, dans le sens de permettre un mieux-être et/ou un épanouissement de l’individu, dans l’intérêt de l’établissement également. Ces formations s’effectuent en dehors du temps de travail.
Les frais de cours sont pris en charge par l’employé.

Article 3.5.3

Indennità per perdita di guadagno

Malattia / infortunio

Maladie:
Les 12 premiers mois100% du salaire
Du 13ème au 24ème mois80% du salaire

Accident professionnel:
Selon la LAA. La prime est entièrement à charge de l'employeur.

Accident non professionnel:
Selon la loi fédérale du 20-03-1981 (LAA) et les contrats d'assurance en vigueur.

Articles 5.2, 5.4, 5.5 et 5.10.6

Congedo maternità / paternità / parentale

Congé maternité (= congé d'adoption)

mois de servicedurée du congésalaire
plus de 9 mois20 semaines100%
moins de 9 mois16 semaines80%

Article 4.6.1

Servizio militare / civile / di protezione civile

En cas d’absence pour cause de service militaire, de protection civile, d’avancement ou de service civil en Suisse, l’employé a droit à la totalité de son salaire.

Article 4.6.6

Protezione del lavoro / contro la discriminazione

Disposizioni antidiscriminazione

L’employeur examine avec diligence toutes plaintes relatives à l’atteinte à la personnalité de l’employé, notamment celles concernant le harcèlement sexuel et le harcèlement psychologique (mobbing), et prendra les sanctions qui s’imposent contre la personne qui aura porté préjudice à l’employé.

Une personne extérieure à l’établissement, formée en matière de résolution de conflits, est chargée :
a. de recevoir l’employé qui s’estime atteint dans ses droits de la personnalité et de lui fournir aide et conseils ;
b. d’informer et d’entendre les personnes mises en cause ;
c. d’entreprendre des démarches informelles et confidentielles en vue d’une solution ;
d. de transmettre des propositions de solutions aux intéressés, y compris à l’employeur.
L’employé qui s’estime atteint dans ses droits de la personnalité peut se faire accompagner d’une personne de son choix susceptible de lui fournir le soutien dont il pourrait avoir besoin lors des auditions. Les frais liés à cette démarche sont à la charge de l’employeur.

Article 3.6

Parità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessuali

Le harcèlement sexuel constitue une atteinte illicite à la personnalité. Est considéré comme harcèlement sexuel toute conduite se manifestant une ou plusieurs fois par des paroles, des actes ou des gestes à connotation sexuelle, unilatéraux et non désirés, qui sont de nature à porter atteinte à la dignité ou à l’intégrité physique ou psychique de la personne, à empoisonner le climat de travail ou à mettre en péril son emploi.

Article 3.6

Disdetta

Termine di preavviso

Année de travailDélai de congé
Pendant la 1re année1 mois
la 2ème année2 mois
dès la 3ème année3 mois

Article 2.4.3

Partenariato sociale

Parti contraenti

Rappresentanza dei lavoratori

l’Association suisse des infirmier-e-s, section genevoise (ASI),
le Syndicat interprofessionnel des travailleuses et travailleurs (SIT),
le Syndicat des services publics (SSP/VPOD),
le Syndicat interprofessionnel SYNA,
UNIA

Rappresentanza dei datori di lavoro

La Fédération genevoise des établissements médico-sociaux (Fegems)

Organi paritetici

Organi d'esecuzione

La commission paritaire veille à l’application de la Convention collective de Travail. Elle se prononce sur les questions d’interprétation que cette dernière pourrait soulever. Elle peut en tout temps proposer des modifications de la Convention collective de Travail aux autres parties contractantes.

Annexe 1

Partecipazione

Congedo per partecipare alle attività sindacali

Un congé sans retenue de salaire, de 5 jours ouvrables au maximum par année, peut être accordé à l’employé mandaté par les organisations syndicales.

Le temps passé en commission paritaire et en rencontres avec l’employeur par l’employé délégué est considéré comme temps de travail et n’est pas imputé sur le temps de congé syndical ou associatif.

Articles 3.7 et 4.6.4

Disposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personale

L’employeur s’engage à ne pas prendre en considération le fait d’appartenir ou non à un syndicat ou à une association professionnelle.

Article 3.7

Documenti e link  inizio pagina
» 2010_790002_Etablissement_medico-sociaux_EMS_GE_fr.pdf (1247 KB, PDF)
» Répertoire des métiers de la CCT EMS Genève 2015 (155 KB, PDF)
» Echelle des traitements 2015 EMS Genève (137 KB, PDF)

Esportazione inizio pagina
» Documento PDF
» Scarica file Excel
Salario usuale del ramo professionale: inizio pagina
 

    Al momento il suo elenco dei preferiti non contiene alcuna versione di CCL.


Unia Home


Produktion (Version 5.4.2)