CCT pour le métier d'installateur en chauffage, ventilation et climatisation,ainsi que pour le métier d'isoleur dans le canton de Genève (Métallurgie GE)
Questa versione del CCL non è più (oppure ancora non è) in vigore (cfr. fine della durata del CCL).
Questo CCL non é stato rinnovato e pertanto non é più in vigore, oppure nel frattempo é stato sostituito da un altro CCL.
Avvertenza
Tale versione non non esiste in versione italiana.
I testi non tradotti vengono pertanto visualizzati nella loro lingua originale.
Versione del CCL
Sceglierne uno
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).
Cette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques)
Criterio di selezione
(51
su
51)
Panoramica del CCL
Durata della convenzione | Proroga contrattuale automatica / clausola di proroga | |
Dettagli CCL conformemente al criterio di selezioneinizio pagina
Panoramica del CCLDati di baseTipo di CCLCantonaleRamo professionaleTechnique du bâtiment (chauffage, climatisation, ventilation, ferblanterie, installation sanitaire)Responsabile del CCLBlaise OrtegaCampi di applicazioneInformazioni sintetiche sul campo d'applicazioneCette convention fait partie de la CCT pour les métiers de la métallurgie du bâtiment dans le Canton de Genève (métiers d’installateur en chauffage, ventilation et climatisation, métiers d’isoleur, monteur électricien, ferblantier installateur sanitaire, de la serrurerie et constructions métalliques).Campo d'applicazione geograficoS'applique au Canton de Genève.Campo d'applicazione aziendaleLa CCT s'applique à tous les employeurs/entrteprises, aux secteurs et parties d'entreprises et aux sous-traitants qui exécutent à titre principal ou accessoire des travaux dans les métiers d'installateur en chauffage, ventilation et climatisation ainsi que dans le métier d'isoleur.
Article 1.02Campo d'applicazione personaleLa présente convention s’applique à l’ensemble du personnel d’exploi-tation travaillant dans les ateliers ou sur les chantiers des entreprisesou secteurs d’entreprises visées à l’article 1.02, et ce quels que soient le mode de rémunération et la qualification professionnelle de ce personnel.
L’annexe I définit les articles et autres modalités auxquels sont soumis les apprentis.
Article 1.03Campo d'applicazione geografico con carattere obbligatorio generaleLe présent arrêté s'applique à tout le territoire du canton de Genève.
Article 2: Arrêté étendant le champ d'application du 1.1.2007Campo d'applicazione aziendale con carattere obbligatorio generaleLes clauses étendues s’appliquent à tous les employeurs, les entreprises, les secteurs d’entreprises, qui exécutent des travaux dans les métiers suivants:
1. installations électriques, soit:
– la construction, la pose et la maintenance de tableaux électriques;
– la pose de luminaires;
– la pose et la maintenance d’installations de systèmes d’alarme.
2. chauffage et ventilation, climatisation et isolation, soit:
– la construction, la pose et la maintenance technique d’installations frigorifiques et thermiques;
– la construction, la pose et la maintenance de tuyauteries industrielles;
– la construction, la pose et la maintenance technique de brûleurs et citernes.
3. ferblanterie et installations sanitaires, soit:
– la construction et la pose de conduites de distribution de fluides;
– la pose d’installations de protection incendie à eau sous pression.
4. serrurerie, constructions métalliques et du store, soit:
– la construction et la pose de façades métalliques et de charpentes métalliques;
– la construction et la pose d’éléments de sécurité métallique;
– la construction et la pose de stores métalliques;
– la construction et la pose de parois et faux-plafonds métalliques;
– la menuiserie métallique.
ayant leur siège, une succursale ou un établissement dans le canton de Genève.
Les dispositions étendues des CCT relatives aux conditions minimales de travail et de salaire au sens de l’article 2, alinéa 1er de la Loi fédérale sur les travailleurs détachés (Ldét – RS 823.20), et des articles 1er, 2 et 8a de son Ordonnance (Odét ; 823.201), ainsi que les articles 6.04, 7.01 et 7.02 CCT sont également applicables aux employeurs ayant leur siège en Suisse, mais à l’extérieur de Genève, ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exécutent un travail dans le canton de Genève. La commission paritaire des CCT de la métallurgie du bâtiment est compétente pour effectuer le contrôle de ces dispositions étendues.
Article 3: Arrêté du 18.06.2014 étendant le champ d'applicationCampo d'applicazione personale con carattere obbligatorio generaleLes clauses étendues s’appliquent à l’ensemble du personnel d’exploitation travaillant dans les ateliers ou sur les chantiers des entreprises ou secteurs d’entreprises mentionnés ci-dessus et ce quels que soient le mode de rémunération et la qualification professionnelle de ce personnel.
Les dispositions étendues des CCT relatives aux conditions minimales de travail et de salaire au sens de l’article 2, alinéa 1er de la Loi fédérale sur les travailleurs détachés (Ldét – RS 823.20), et des articles 1er, 2 et 8a de son Ordonnance (Odét ; 823.201), ainsi que les articles 6.04, 7.01 et 7.02 CCT sont également applicables aux employeurs ayant leur siège en Suisse, mais à l’extérieur de Genève, ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exécutent un travail dans le canton de Genève. La commission paritaire des CCT de la métallurgie du bâtiment est compétente pour effectuer le contrôle de ces dispositions étendues.
Articles 3 et 4: Arrêté du 18.06.2014 étendant le champ d'applicationInformazioniInformazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione pariteticaConférence paritaire de la métallurgie du bâtiment
24, av. Eugène-Pittard
Case postale 264
1211 Genève 12
022 702 03 04
Unia Genève:
Blaise Ortega
022 949 12 40
blaise.ortega@unia.chCondizioni di lavoroSalario e componenti salarialiSalari / salari minimiPour les métiers du chauffage, de la ventilation, climatisation et isolation 2014 (déclaré de force obligatoire à partir du 1.8.2014):
| Catégorie de personnel | Salaire horaire |
|---|
| A Monteur | CHF 29.25 | | B Monteur | CHF 28.06 | | B 1re année après l’apprentissage | CHF 26.92 | | B 2e année après l’apprentissage | CHF 27.47 | | C Aide-monteur | CHF 24.68 |
| Apprentis monteurs en chauffage, monteurs frigoristes, constructeurs d’installations de ventilation: | |
|---|
| - 1re année | CHF 840.--/mois | | - 2e année | CHF 1'150.--/mois | | - 3e année | CHF 1'500.--/mois | | - 4e année | CHF 1'800.--/mois | | Apprentis projeteurs en technique du bâtiment chauffage, ventilation, réfrigération: | | | - 1re année | CHF 840.--/mois | | - 2e année | CHF 1'150.--/mois | | - 3e année | CHF 1'500.--/mois | | - 4e année | CHF 1'850.--/mois |
Article 3.01; accord sur les adaptions des salaires 2014Categorie salarialiCatégorie A: Monteurs en chauffage, monteurs en ventilation, qualifiés.
Catégorie B: Travailleurs en chauffage et en ventilation, isoleurs, non qualifiés, mais sachant travailler de manière indépendante.
Catégorie C: Aides-monteurs en chauffage, aides-monteurs en ventilation, aides-isoleurs.
Article 3.02Aumento salariale2014 (déclaré de force obligatoire à partir du 1.8.2014):
Augmenter les salaires réels de CHF 70.-- par mois (pour un travail à temps complets) ou de CHF -.40 de l'heure.
Pour information:
Chaque année, les salaires sont adaptés soit automatiquement (si la varation de l'indice comprise entre 1 et 2.5%), soit à la base des négociations (si la variation de l'indice est inférieure à 1% ou excède 2.5%).
Article 3.07; accord sur les adaptions des salaires 2014Indennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizioDès 2011:
Les employé(e)s reçoivent un 13e salaire correspondant à 8,33 % des salaires payés pour les heures effectives de travail au cours des douze derniers mois (13e salaire dit partiel).
Dès 2013:
Le 13e salaire correspondra à 8.33 % du salaire annuel brut (pour un maximum de 40 heures par semaine, sans les primes ni les gratifications) soumis à l’AVS (13e salaire dit complet).
Entre 2010 (dès l’entrée en vigueur de la présente CCT) et 2012, le 13e salaire partiel sera complété par un montant correspondant :
– pour l’année 2010 (pro rata temporis), au quart
– pour l’année 2011, à la moitié
– pour l’année 2012, aux trois quarts
de la différence entre le 13e salaire complet et le 13e salaire partiel.
Article 3.13Assegni per i figliSelon la loi cantonale en vigueur.
Article 4.05Supplementi salarialiLavoro straordinario / ore supplementariLes heures supplémentaires, le travail de nuit, du samedi, du dimanche et des jours fériés peuvent être demandés en cas d’urgente nécessité auprès de la Commission paritaire prévue à l’article 6.01.
| Type de travail | Majoration de salaire |
|---|
| Heures supplémentaires | 25% | | Samedi | 50% | | Travail de nuit (entre 20h et 6h) | 50% | | Dimanche et jours fériés (si l'urgence technique et irréfutablement établie) | 50% | | Dimanche et jours fériés (autres travaux, non urgents) | 100% |
Est considéré comme heure supplémentaire toute prolongation de l’horaire normal de jour.
Le travail accompli entre 20 heures et 6 heures est réputé travail de nuit. S’il se prolonge au-delà de minuit, il donne droit à une indemnité de repas d’un montant de CHF 13.-, à moins que le maître de l’ouvrage ne fournisse au travailleur un repas pendant la nuit.
Il n’est dû aucun supplément de salaire pour les heures supplémentaires, le travail de nuit ou le travail du samedi et du dimanche qui n’a pas été ordonné par l’employeur ou son remplaçant.
Article 3.04Lavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro seraleLes heures supplémentaires, le travail de nuit, du samedi, du dimanche et des jours fériés peuvent être demandés en cas d’urgente nécessité auprès de la Commission paritaire prévue à l’article 6.01.
| Type de travail | Majoration de salaire |
|---|
| Heures supplémentaires | 25% | | Samedi | 50% | | Travail de nuit (entre 20h et 6h) | 50% | | Dimanche et jours fériés (si l'urgence technique et irréfutablement établie) | 50% | | Dimanche et jours fériés (autres travaux, non urgents) | 100% |
Est considéré comme heure supplémentaire toute prolongation de l’horaire normal de jour.
Le travail accompli entre 20 heures et 6 heures est réputé travail de nuit. S’il se prolonge au-delà de minuit, il donne droit à une indemnité de repas d’un montant de CHF 13.-, à moins que le maître de l’ouvrage ne fournisse au travailleur un repas pendant la nuit.
Il n’est dû aucun supplément de salaire pour les heures supplémentaires, le travail de nuit ou le travail du samedi et du dimanche qui n’a pas été ordonné par l’employeur ou son remplaçant.
Article 3.04Lavoro a turni / servizio di picchettoAucune disposition plus contraignante que le minimum légalRimborso spese1) Déplacement professionnel dans le canton de Genève
L’employeur applique à l’ensemble de son personnel d’exploitation l’une des deux variantes mentionnées ci-dessous. Son choix ne peut ensuite plus être modifié avant la prochaine échéance de la CCT, sauf dérogation octroyée par la commission paritaire.
Tout autre accord est nul.
Dans tous les cas, le travailleur devra se trouver à l’heure sur le chantier et le quitter à l’heure, de façon à remplir sa journée conformément à l’horaire et à la durée normale du travail. La même règle
vaut pour l’entreprise si le travailleur doit s’y rendre au préalable.
Variante A (forfait mensuel)
Une indemnité forfaitaire applicable à tous les travailleurs quel que soit le nombre de kilomètres parcourus, est due aux travailleurs occupés en dehors de l’entreprise.
Elle est payée mensuellement de janvier à décembre et s’élève à :
1. CHF 150.-- par mois en cas d’utilisation d’un véhicule fourni par l’entreprise pour l’exécution d’un travail, aller et retour à l’entreprise ;
2. CHF 75.-- par mois en cas de mise à disposition d’un véhicule fourni par l’entreprise pour effectuer les trajets du domicile au lieu de la prestation de travail ;
3. CHF 220.-- par mois en cas d’utilisation d’un véhicule non fourni par l’entreprise, quel qu’il soit, pour se rendre sur le lieu de la prestation de travail (soit du domicile, soit du siège de l’entreprise) ;
4. CHF 350.-- par mois en cas d’utilisation d’un véhicule non fourni par l’entreprise, quel qu’il soit, pour exécuter le travail (transport de matériel, déplacements entre plusieurs chantiers).
Sont réservées les indemnités d’un montant supérieur, versées avant l’entrée en vigueur de cette disposition.
En cas d’arrêt de travail de longue durée (vacances, maladie, accident) :
– pendant les vacances : les indemnités restent dues
– maladie/accident :
– un mois d’arrêt complet : pas de réduction ;
– dès le 2e mois complet d’arrêt et pour chaque mois d’arrêt complet supplémentaire : l’indemnité n’est plus versée dès le 2e mois d’arrêt.
Variante B (sur justificatif)
Le déplacement dans un rayon de 4 kilomètres autour du siège de l’entreprise ne donne lieu à aucune indemnisation.
L’indemnisation n’est par ailleurs pas due lorsque le repas est fourni par l’entreprise.
– Emploi d’un véhicule fourni par l’entreprise
1. Le travailleur qui utilise un véhicule fourni par l’entreprise pour l’exécution de son travail et se déplace au-delà de 4 kilomètres du siège de l’entreprise pendant plus de 5 heures a droit à une indemnité forfaitaire quotidienne de CHF 15.– (aller et retour à l’entreprise).
2. Une indemnité de CHF 8.– par jour est due au travailleur en cas de mise à disposition d’un véhicule fourni par l’entreprise pour effectuer les trajets de son domicile au lieu de la prestation de travail, si celui-ci se trouve à plus de 4 kilomètres du siège de l’entreprise et que la prestation de travail dure plus de 5 heures.
– Emploi d’un véhicule non fourni par l’entreprise
3. Le travailleur qui utilise un véhicule non fourni par l’entreprise uniquement pour se rendre sur le chantier et qui se déplace au-delà de 4 kilomètres du siège de l’entreprise pendant plus de 5 heures a droit à une indemnité forfaitaire quotidienne de CHF 15.–.
4. Le travailleur qui utilise son véhicule pour se rendre sur divers chantiers et exécuter son travail (transport de matériel, etc.) a droit à CHF 0,65 par kilomètre quels que soient la durée et le nombre de kilomètres parcourus. En plus, il a droit à une indemnité de CHF 15.– par jour, si le lieu de prestation de travail se trouve à plus de 4 kilomètres du siège de l’entreprise et que la prestation de travail dure plus de 5 heures.
| Véhicule fourni par l’entreprise | | Véhicule non fourni par l’entreprise | |
|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | | Variante A « Forfait mensuel » | CHF 150.-- | CHF 75.-- | CHF 220.-- | CHF 350.-- | | Variante B « Sur justificatif » | CHF 15.–, si plus de 4 km et plus de 5 heures | CHF 8.–, si plus de 4 km et plus de 5 heures | CHF 15.–, si plus de 4 km et plus de 5 heures | CHF 0.65/km (+ CHF 15.–, si plus de 4 km et plus de 5 heures) |
1. Véhicule fourni par l’entreprise, aller et retour à l’entreprise.
2. Véhicule fourni par l’entreprise y compris pour l’aller et retour au domicile.
3. Véhicule non fourni par l’entreprise pour se rendre sur le chantier.
4. Véhicule non fourni par l’entreprise pour exécuter le travail sur le chantier.
2) Déplacement professionnel hors des frontières cantonales
Le temps nécessité par le déplacement depuis le siège de l’entreprise hors des frontières cantonales est compté dans le temps de travail.
Les frais de transports sont à la charge de l’employeur.
Lorsque le travailleur doit se loger au lieu de travail, l’employeur prend à sa charge, en sus des frais de transport, les frais de nourriture et de logement.
Article 3.05Altri supplementiAucune disposition plus contraignante que le minimum légalOrario di lavoro e giorni liberiOrario di lavoro40 h/semaine, resp. 173.3h/mois, resp. max. 2000h/année
marge de fluctuation: entre 38 et 45h/semaine
Articles 2.01 et 3.03VacanzeEn général: la durée exacte des vacances est déterminée pour chaque emloyé(e) d’après le nombre de jours de travail effectués.
A ces jours de travail s'ajoutent:
Pour tou(te)s les employé(e)s: les jours de vacances payés
Pour les employé(e)s ayant plus de 6 mois d'activité: les jours de maladie/d'accident/de service militaire obligatoire en Suisse/ d'exercice d'un mandat public
| Calcul: | |
|---|
| un jour de travail | 8 heures | | jours de maladie/d'accident/de service militaire obligatoire en Suisse/ d'exercice d'un mandat public: | | | - 1ère année de service | à concurrence de 25% des jours de travail | | - dès la 2ème année de service | à concurrence d'au moins 40% des jours de travail |
| Barème de vacances, 244 jours de travail et plus | Jours de vacances |
|---|
| Tou(te)s employé(e)s | 22 jours | | Dès 50 ans révolus ou dès la 25ème année de service | 27 jours | | Dès 60 ans révolus | 32 jours |
Article 4.01Giorni di congedo retribuiti (assenze)| Occasion | Jours payés |
|---|
| Mariage | 2 jours | | Naissance d'un propre enfant | 1 jour | | Décès d’enfants, frères et sœurs, parents ou beaux-parents, lorsqu'ils n'ont pas vécu en ménage commun | 2 jours | | Décès du conjoint, du partenaire enregistré, des propres enfants, des frères et sœurs, des parents ou beaux-parents, lorsqu'ils ont vécu en ménage commun | 3 jours | | Déménagement (max. une fois par année) | 1 jour | | Inspection militaire | 1/2 jour (versée par la Caisse de compensation) |
Articles 4.03 et 4.04Giorni festivi retribuitiLe manque à gagner résultant pour le travailleur de l’arrêt du travail pendant les jours fériés de : 1er janvier (Nouvel-An), Vendredi-Saint, Lundi de Pâques, Ascension, Lundi de Pentecôte, 1er août, Jeûne Genevois, Noël, 31 décembre (Restauration) est compensé par une indemnité équivalente au salaire perdu.
Lorsqu’un jour férié indemnisé coïncide avec un samedi ou un dimanche, l’indemnité est accordée, au titre de jour férié payé, pour un autre jour désigné d’un commun accord par les parties signatairesde la convention collective.
Article 4.02Congedo di formazioneCongé de formation syndicale: Total annuel pas plus de 1% des heures travaillées; seulement, si l'employé(e) travaille au moins depuis 2 ans dans l'entreprise
Congé de formation professionnelle: L'employé(e) peut poser une demande, s'il/elle travaille au moins depuis 1 an dans l'entreprise
Articles 1.06 et 1.09Indennità per perdita di guadagnoMalattia / infortunioMaladie:
80% du salaire pendant 720 jours dans l'espace de 900 jours consécutifs; délai de carence d'1 jour.
Les primes totales pour l'assurance perte de salaire s'élèvent à 2.75% du salaire AVS des employé(e)s.
L'employeur prend à sa charge au moins 65.45 % de la prime.
Accidents:
Chaque employeur doit assurer ses travailleurs contre les accidents professionnels et non professionnels, La prime pour l’assurance des accidents non professionnels est à la charge de l'employé(e).
Articles 4.06, 4.07Congedo maternità / paternità / parentaleAucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Servizio militare / civile / di protezione civile| Type de service | en % du salaire |
|---|
| Ecoles de recrues: | | | - célibataires | 50% du salaire | | - mariés ou liés par un partenariat enregistré et célibataires avec charges familiales | 80% du salaire | | Autres services obligatoires: | | | - moins de 4 semaines/année | 100% du salaire | | De la 5ème à la 17ème semaine/année: | | | - célibataires | 50% du salaire | | - mariés ou liés par un partenariat enregistré et célibataires avec charges familiales | 80% du salaire |
Article 4.10Regolamentazioni in materia di pensionamento / pensionamento anticipatoIl existe une convention collective séparée sur la retraite anticipée.
Article 4.12ContributiFondo paritetico / contributi per le spese di esecuzione / contributi per il perfezionamento| Qui | Contribution aux frais d'exécution |
|---|
| Employeur | 0.3% de la masse de salaires | | Employé(e)s | 0.15% du salaire brut |
Contribution professionnelle: 1% du salaire brut effectif (les employé(e)s syndiqué(e)s reçoivent un remboursement de 90% du montant).
Articles 6.03 et 6.04Protezione del lavoro / contro la discriminazioneDisposizioni antidiscriminazioneAucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Parità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessualiAucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Sicurezza sul lavoro / protezione della saluteProtection de la santé:
L’employeur prend toutes les mesures utiles et appropriées aux circonstances pour protéger la vie et la santé des employé(e)s. L'employé(e) est tenu de se conformer à ces mesures et doit utiliser les moyens de sécurité et de prévention mis à sa disposition par l’entreprise. L'employé(e)doit attirer l’attention de l’employeur ou de son représentant sur les défectuosités ou les dommages qu’il pourrait remarquer et pouvant présenter des risques d’accidents.
Articles 5.01Apprendisti / dipendenti fino a 20 anni d'etàSubordination CCT:
Les apprentis sont soumis à la CCT à l’exception des dispositions suivantes:
art. 2.05 (délai de congé), art. 3.01 (salaire), art. 3.04 (suppléments de salaire pour dépassements d’horaire), art. 3.13 (treizième salaire), art. 4.01 (vacances), art. 4.06 (assurance maladie), art. 4.09 (assurance 2e pilier), art. 4.12 (retraite anticipée)
Vacances:
- en 1re et 2e années d’apprentissage: 6 semaines
- en 3e et 4e années d’apprentissage: 5 semaines
- congé-jeunesse (de moins de 30 ans, engagement bénévole effectué en faveur de la jeunesse, pas de droit à un salaire): 5 jours de congés de formation
Salaires:
| Apprentis monteurs en chauffage, monteurs frigoristes, constructeurs d’installations de ventilation: | |
|---|
| - 1re année | CHF 840.--/mois | | - 2e année | CHF 1'150.--/mois | | - 3e année | CHF 1'500.--/mois | | - 4e année | CHF 1'800.--/mois | | Apprentis projeteurs en technique du bâtiment chauffage, ventilation, réfrigération: | | | - 1re année | CHF 840.--/mois | | - 2e année | CHF 1'150.--/mois | | - 3e année | CHF 1'500.--/mois | | - 4e année | CHF 1'850.--/mois |
Article 1.03; annexe I: article 3, accord sur les adaptions des salaires 2014DisdettaTermine di preavviso| Durée de l'engagement | Délai de congé |
|---|
| Pendant le temps d'essai (3 mois) | 7 jours de travail | | Ensuite: | | | - dans la 1ère année de service | 1 mois | | - de la 2ème à la 9ème année de service | 2 mois | | - dès la 10ème année de service | 3 mois |
Article 2.05Protezione contro il licenziamentoAucune disposition plus contraignante que le minimum légalPartenariato socialeParti contraentiRappresentanza dei lavoratoriSyndicat UniaRappresentanza dei datori di lavoroL’Association genevoise des entreprises de chauffage et de ventilation
Suissetec-CVCOrgani pariteticiOrgani d'esecuzioneConférence paritaire de la métallurgie du bâtiment
24, av. Eugène-Pittard
Case postale 264
1211 Genève 12
Téléphone: 022 702 03 04
Téléfax: 022 702 03 00PartecipazioneCongedo per partecipare alle attività sindacaliLes employeurs facilitent les délégué(e)s syndicaux dans l’accomplissement de leur tâche.
Article 1.07Disposizioni in materia di partecipazione (commissioni aziendali, commissioni giovanili ecc.)Aucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Disposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personaleAucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Misure sociali / piani sociali / licenziamenti di massa / mantenimento dei posti di lavoroAucune disposition plus contraignante que le minimum légal.Disciplina sui conflittiProcedura di conciliazione| Niveau | Institution responsable |
|---|
| 1er niveau | Commission paritaire professionnelle | | 2ème niveau | Tribunal arbitral |
Articles 7.01 et 7.03Obbligo della paceLes associations contractantes s’engagent à respecter, pendant toute la durée de la convention collective, la paix absolue du travail au sens de l’article 357 a al. 2 CO. Sont considérées comme violation de la paix absolue du travail toutes mesures ou actions, individuelles ou collectives, ayant pour effet d’entraver la bonne marche du travail ou de l’interrompre, notamment toutes pressions ou mesures de combat, telles que grèves, lock-out, etc.
Article 7.03 |
|
|