CCT du nettoyage dans le Canton de Genève
Questa versione del CCL non è più (oppure ancora non è) in vigore (cfr. fine della durata del CCL).
Questo CCL non é stato rinnovato e pertanto non é più in vigore, oppure nel frattempo é stato sostituito da un altro CCL.
Avvertenza
Tale versione non non esiste in versione italiana.
I testi non tradotti vengono pertanto visualizzati nella loro lingua originale.
Versione del CCL
Sceglierne uno
Sapplique à tout le territoire du canton de Genève.
*Article 2*
S'applique au canton de Genève.
Criterio di selezione
(51
su
51)
Dettagli CCL conformemente al criterio di selezioneinizio pagina
Panoramica del CCLDati di baseTipo di CCLCantonaleRamo professionaleNettoyage (d’immeubles)Responsabile del CCLManuel FazendeiroNumero di occupati assoggettati9'000 (2011)Numero di aziende assoggettate100 (2011)Campi di applicazioneCampo d'applicazione geograficoSapplique à tout le territoire du canton de Genève.
Article 2Campo d'applicazione aziendaleS'applique:
- aux entreprises qui ne sont pas domiciliées à Genève, mais qui y travaillent régulièrement.
- aux entreprises membres du GESP (Groupement des entreprises de services et de propreté)
- aux entreprises membres de l'AGENS (Association genevoise des entrepreneurs en nettoyage et services)
- aux employeurs qui, par une procédure d'adhésion individuelle au sens de l'article 356b du CO, demandent que les dispositions de cette CCT leur soient applicables
Article 2Campo d'applicazione personaleS'applique à toutes les catégories de travailleurs exerçant leur activité au sein des entreprises assujetties, à l'exception du personnel administratif et du personnel d'encadrement.
Article 2Campo d'applicazione geografico con carattere obbligatorio generaleLe présent arrêté s’applique à tout le territoire du canton de Genève.
Article 2: arrêté étendant le champ d'applicationCampo d'applicazione aziendale con carattere obbligatorio generaleLes clauses étendues s’appliquent aux rapports de travail entre
d’une part :
toutes les entreprises actives dans les domaines du nettoyage, de la propreté et de l’hygiène dont le nombre d’employés est égal ou supérieur à six, ayant leur siège, une succursale ou un établissement dans le canton de Genève ;
et, d’autre part :
toutes les catégories de travailleurs exerçant leur activité au sein des entreprises assujetties, à l’exception du personnel administratif et du personnel d’encadrement.
Les dispositions étendues de la CCT relatives aux conditions mini-males de travail et de salaire, au sens de l’art. 2 al. 1 de la Loi fédérale sur les travailleurs détachés (Ldét – RS 823.20), et des art. 1 et 2 de son ordonnance (Odét – 823.201), sont également applicables aux employeurs ayant leur siège en Suisse, mais à l’extérieur du champ d’application géographique défini par l’al. 1 ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exécutent un travail dans ce champ d’application. La commission paritaire de la CCT du nettoyage est compétente pour effectuer le contrôle de ces dispositions étendues.
Articles 3 et 4: arrêté étendant le champ d'applicationCampo d'applicazione personale con carattere obbligatorio generaleLes clauses étendues s’appliquent aux rapports de travail entre
d’une part :
toutes les entreprises actives dans les domaines du nettoyage, de la propreté et de l’hygiène dont le nombre d’employés est égal ou supérieur à six, ayant leur siège, une succursale ou un établissement dans le canton de Genève ;
et, d’autre part :
toutes les catégories de travailleurs exerçant leur activité au sein des entreprises assujetties, à l’exception du personnel administratif et du personnel d’encadrement.
Les dispositions étendues de la CCT relatives aux conditions mini-males de travail et de salaire, au sens de l’art. 2 al. 1 de la Loi fédérale sur les travailleurs détachés (Ldét – RS 823.20), et des art. 1 et 2 de son ordonnance (Odét – 823.201), sont également applicables aux employeurs ayant leur siège en Suisse, mais à l’extérieur du champ d’application géographique défini par l’al. 1 ainsi qu’à leurs employés, pour autant qu’ils exécutent un travail dans ce champ d’application. La commission paritaire de la CCT du nettoyage est compétente pour effectuer le contrôle de ces dispositions étendues.
Articles 3 et 4: arrêté étendant le champ d'applicationDurata della convenzione Proroga contrattuale automatica / clausola di prorogaA l’issue de cette période et en l’absence de dénonciation par une des parties, elle sera reconduite tacitement pour une année et ainsi de suite d’année en année.
Article 30.2InformazioniInformazioni / indirizzo per l'ordinazione / Commissione pariteticaCommission Paritaire Professionnelle Genevoise du Nettoyage (CPPGN)
Rue de St-Jean 98
Case postale 5278
1211 Genève 11
022 715 32 09
info@nettoya-ge.ch
www.nettoya-ge.ch
Unia Genève:
Manuel Fazendeiro
022 949 12 27
manuel.fazendeiro@unia.chCondizioni di lavoroSalario e componenti salarialiSalari / salari minimi| Salaire horaire brut 2011 - 2013 | Fonction | 2011 | 2012 | 2013 |
|---|
| 1 | Nettoyeur(euse) en bâtiment titulaire du CFC | CHF 26.30 | CHF 26.60 | CHF 26.90 | | 2 | Nettoyeur(euse) en bâtiment qualifié(e) | CHF 22.15 | CHF 22.40 | CHF 22.70 | | 3 | Nettoyeur(euse) en bâtiment non-qualifié(e) | CHF 21.15 | CHF 21.40 | CHF 21.70 | | 4+ | Employé(e) d'entretien au bénéfice du certificat de formation | CHF 19.35 | CHF 19.60 | CHF 19.80 | | 4 | Employé(e) d'entretien + de 20 h/semaine | CHF 19.35 | --- | --- | | 4 | Employé(e) d'entretien + de 18 h/semaine | --- | CHF 19.35 | CHF 19.35 | | 5 | Employé(e) d'entretien jusqu'à 20 h/semaine | CHF 18.20 | --- | --- | | 5 | Employé(e) d'entretien jusqu'à 18 h/semaine | --- | CHF 18.20 | CHF 18.20 | | 6 | Catégorie 6 Remplaçant(e) cat. 3,4,5 | Selon sa catégorie | Selon sa catégorie | Selon sa catégorie |
| Supervision: Catégories 1-5, chef(fe) d'équipe | Supplément par heure de |
|---|
| - De 3 à 5 subordonné(e)s | CHF 1.-- | | - De 6 à 9 subordonné(e)s | CHF 2.-- | | - 10 et plus subordonné(e)s | CHF 3.-- |
Travaux spéciaux:
- Ponçage & vitrification de parquets: CHF 5.-- de plus de l'heure
Articles 4 et 5; grille des salaires annexe 1Categorie salariali1 Titulaire d’un CFC de la branche
2 Qualifié(e) avec 4 ans d’activité au moins dans la branche en tant que nettoyeur/euse en bâtiment et compétent(e) pour les travaux ci-contre :
3 Non qualifié(e):
– débutant(e) ou
– ayant moins de 4 ans d’activités en tant que nettoyeur(euse) en bâtiment et assignés/es aux travaux ci-contre :
Activités principales
– traitement des sols (décapage-imprégnation, cristallisation, shampooing-moquette), lavage de vitrages en façade, lavage des façades, lavage de plafonds, désinfection de locaux ;
– travaux de nettoyage nécessitant l’utilisation de produits classes toxiques 1 & 2 ;
– travaux de nettoyages spécifiques piscines, gaines de ventilation, machines de production, après sinistres (incendies, inondations), désinfection-désinsectisation ;
– travaux d’entretien de chantier et nettoyages de fin de chantier ;
– travaux d’entretien général de bâtiment (concierge).
Personnel d’entretien
4+: Personnel d’entretien au bénéfice du certificat de formation de la branche
4: Personnel d’entretien sans certificat de formation effectuant en moyenne plus de 2011 : 20h / semaine, 2012 et 2013 : 18h / semaine
5: Personnel d’entretien dont le temps de travail n’excède pas : 2011 : 20h / semaine, 2012 et 2013 : 18h / semaine
Activités principales
– nettoyage régulier d’entretien dans tous les types de locaux nécessitant des prestations simples et répétitives;
– activités d’essuyage, de dépoussiérage, de détachage, de balayage, de lavage, d’aspiration, de lustrage, de vidage de corbeilles et récipients à déchets, d’entretien de sanitaires et d’enlèvements de traces sur les vitrages.
Remplaçant(e)
6: engagée(e) sur la base d’un contrat à durée limitée (maximum 3 mois) pour assurer le remplacement d’un(e) titulaire des catégories 3 à 5 pendant les périodes du 1er juin au 30 septembre et du 15 décembre au 15 janvier.
Remarques
Ne concerne que les catégories 3, 4 et 5.
Catégorie 5 :
Personnel d’entretien:
Un(e) employé(e) d’entretien catégorie 5 dont la durée hebdomadaire moyenne de travail, calculée sur 2 mois consécutifs, devient supérieure à 20h en 2011 et 18h dès 2012, est automatiquement assimilé(e) en catégorie 4 dès le 3e mois.
Le contrat de travail devra être adapté dans les meilleurs délais.
Catégories 4 & 5 :
Personnel d’entretien
Les heures effectuées occasionnellement par le personnel d’entretien (Cat. 4, 4+ & 5) pour l’exécution d’activités telles que nettoyeurs/euses en bâtiment, seront payées selon le taux horaire de la catégorie 3.
Un(e) employé(e) d’entretien effectuant régulièrement des activités telles que nettoyeurs/euses en bâtiment, représentant plus de 30 % de son temps de travail total calculé sur une période de 2 mois consécutifs, est automatiquement assimilé(e) dès le 3e mois en catégorie 3.
Catégorie 4 + :
Personnel d’entretien au bénéfice du certificat de formation
Employé(e) d’entretien qui a suivi la formation de 5 jours mise sur pied par la commission paritaire(voir annexe IV) et qui a réussi l’examen, à savoir qui s’est vu délivrer le diplôme valable pour toute la branche.
Le contrat de travail devra être adapté dans les meilleurs délais. L’employeur dispose d’un délai de carence de 3 moins dès la réussite de l’examen pour faire passer l’employé(e) en catégorie
4+.
Catégorie 2 :
Nettoyeur(euse) en bâtiment qualifié
Un(e) employé(e) ayant 4 années ou plus d’activités dans la branche en tant que nettoyeur(euse) en bâtiment mais dont les qualifications ne peuvent être contrôlées lors de son engagement, peut être assimilé(e) en catégorie 3 pendant la 1re année qui suit son engagement.
Article 4Aumento salarialePour information:
Si la variation de l’indice suisse des prix à la consommation entre le mois d’août de l’année écoulée et le mois d’août de l’année en cours est égale ou supérieur à 2,25% l’adaptation des salaires doit faire l’objet d’une négociation. Négociations annuelles des parties contractantes, sauf accord sur plusieurs années.
Article 5Indennità di fine anno / tredicesima mensilità / gratifica / premio per anzianità di servizio| 13e salaire | Année | Année de service | Taux |
|---|
| Catégories 1, 2, 3 | | | 100% | | Catégorie 4 et 4+ | 2011 | 1re année de service | 25% | | | 2e année de service | 50% | | | 3e année de service | 75% | | | 4e année de service | 100% | | 2012 | 1re année de service | 50% | | | 2e année de service | 75% | | | Dès 3e année de service | 100% | | 2013 | Dès 1re année de service | 100% | | Catégorie 5 | 2011 | | 50% | | 2012 | | 75% | | 2013 | | 100% |
Article 6Assegni per i figliAucune disposition plus contraignante que le minimum légalSupplementi salarialiLavoro straordinario / ore supplementariEst réputée heure supplémentaire toute heure commandée et/ou admise par le supérieur hiérarchique et accomplie au-delà de la 44ème heure hebdomadaire.
Les heures supplémentaires sont compensées par une congé de même durée dans la période de décompte.
Les heures supplémentaires non compensées par un congé de même durée pendant la periode de décompte sont payées, à l'expiration de cette période, avec une majoration de 25%.
Article 10Lavoro notturno / lavoro al fine settimana / lavoro seraleTravail de nuit: 25% de supplément
Travail le dimanche: 50% de supplément
Les suppléments pour travail de nuit ou du dimanche se cumulent avec ceux prévus en cas d'heures supplémentaires non compensées. Ainsi, les heures supplémentaires accomplies la nuit et non compensées sont payées moyennant un supplément de 50% (25% + 25%). Les heures supplémentaires accomplies le dimanche et non compensées sont payées moyennant un supplément de 75% (25% + 50%).
Article 11Lavoro a turni / servizio di picchettoAucune disposition plus contraignante que le minimum légalRimborso speseTransport:
Aux travailleurs des catégories 1 - 3 et S1 - S2 qui ne sont pas transportés par les entreprises et qui ne travaillent pas sur un même site durant la journée, les entreprises versent une indemnité couvrant les frais de transport justifiés.
Aux travailleurs des catégories 4 - 6 qui ne sont pas transportés par les entreprises et qui travaillent au moins sur trois sites différents durant la journée, les entreprises versent une indemnité assurant la gratuité des trajets selon le tarif des transports publics, au maximum le pris de l'abonnement mensuel des TPG.
Au personnel devant travailler en dehors du canton à titre exceptionnel et qui n'est pas transporté par les entreprises, celles-ci versent une indemnité correspondant aux frais effectifs, mais au maximum au tarif des transports publics.
Repas de midi:
Aux travailleurs travaillant hors du canton et ne pouvant prendre leur repas à domicile, les entreprises versent une indemnité de subsistance de CHF 15.--
Remplaçants: Mêmes avantages que les personnes qu'ils remplacent.
Article 18Altri supplementiAucune disposition plus contraignante que le minimum légalOrario di lavoro e giorni liberiOrario di lavoro44 h au maximum/semaine (peuvent être réparties sur 5.5 jours)
Travailleur occupé par plusieurs employeurs: 50h au maximum/semaine (v. art. 9 de la loi sur le travail).
Article 7Vacanze| Années de service | Nombre de semaines | Montant du salaire afférent aux vacances |
|---|
En général
| 4 semaines
| 8.33%
| | Employés à plein temps ayant plus de 5 années de service chez le même employeur | 4 semaines + 1 jour | 8.75% | | Dès la 11ème année de service chez le même employeur | 5 semaines | 10.64% |
| Vacances | Nombre de semaines |
|---|
| Apprenti(e)s de moins de 20 ans: | | | - 1re année | 8 semaines | | - 2e année | 7 semaines | | - 3e année | 6 semaines | | Apprenti(e)s ayant 20 ans révolus: | | | - 1re année | 7 semaines | | - 2e année | 6 semaines | | - 3e année | 5 semaines |
Article 19; annexe III: article 5Giorni di congedo retribuiti (assenze)| Occasion | Jours payés |
|---|
| Décès du conjoint, d'un des parents, d'un enfant | 3 jours | | Décès de frères, soeurs ou beaux-parents | 1 jour | | Mariage de l'intéressé | 2 jours | | Naissance d' un enfant | 1 jour | | Inspection militaire | 1/2 jour | | Inspection hors du canton de Genève | 1 jour | | Déménagement, au max. 1 fois/an | 1 jour |
Article 13Giorni festivi retribuitiLes jours suivants sont fériés :
1er janvier – Vendredi-Saint – Lundi de Pâques – Ascension – Lundi de Pentecôte – 1er août – Jeûne Genevois – Noël – 31 décembre.
Seuls les travailleurs des catégories 1 à 5 conservent leur droit au salaire pendant un jour férié chômé, pour autant que celui-ci corresponde à un jour habituellement travaillé. Ce droit est subordonné à la condition qu’ils aient respecté leur obligation de travailler le jour ouvrable précédent et le jour ouvrable suivant. Le droit à des jours fériés existe aussi pendant les vacances du travailleur.
Article 12Congedo di formazioneLa catégorie 4+ concerne les employé(e)s d’entretien qui ont suivi une formation de 5 jours et qui ont réussi l’examen y relatif.
Cette formation est calquée sur celle délivrée par la MRP. Elle a une durée de 5 jours à effectuer sur une période de 12 mois.
La formation est suivie pendant les jours ouvrables (du lundi au vendredi).
Annexe IVIndennità per perdita di guadagnoMalattia / infortunioMaladie:
80% du salaire brut effectif, pendant 720 jours dans une période de 900 jours consécutifs; indemnité versée dès le 3ème jour.
La prime d'assurance est payée paritairement.
Accidents:
Primes: assurance accidents non professionnels à la charge du travailleur
L'employeur prend en charge les jours de carence dans les limites de l'article 324b CO
Articles 16 et 17 ACongedo maternità / paternità / parentaleSelon les lois en vigueur sur l'assurance maternité.
Indemnité en cas d’absence justifiées:
Naissance d' un enfant: 1 jour
Articles 13 et 17 BServizio militare / civile / di protezione civile| Indemnité pour le service militaire, le service civil et la protection civile en Suisse | Célibataires sans charges | Mariés ou célibataires avec obligation d'entretien |
|---|
| Ecole de recrues et de cadres | 50% | 80% | | Service militaire jusqu'à concurrence de 4 semaines par année civile | 80% | 80% | | Service militaire de plus de 4 semaines et jusqu'à 21 semaines par année civile | 50% | 80% |
Article 14Regolamentazioni in materia di pensionamento / pensionamento anticipatoAucune disposition plus contraignante que le minimum légalContributiFondo paritetico / contributi per le spese di esecuzione / contributi per il perfezionamentoFonds d'application: Contribution des travailleurs 0.55% de leur salaire brut; contribution des employeurs: 0.15% de la somme des salaires brut des travailleurs assujettis au fonds d'application.
Fonds de la formation professionnelle: idem 0.1% (travailleurs) et 0.1% (employeurs).
Articles 25 et 28Protezione del lavoro / contro la discriminazioneDisposizioni antidiscriminazioneAucune disposition plus contraignante que le minimum légalParità in generale / parità salariale / conciliazione della vita professionale e familiare / molestie sessualiProtection de la personnalité (Annexe II)
Les entreprises s’efforcent de prévenir ou de mettre fin à l’interne aux cas de harcèlement.
A défaut, sur demande orale ou écrite exposant la situation de fait et les données du problème, les secrétaires patronaux et travailleur intéressés examinent les plaintes individuelles. Ils peuvent faire appel à une personne compétente en vue d’une conciliation.
Si les parties ne parviennent pas à régler le litige, elles peuvent transmettre le dossier à la commission paritaire professionnelle du nettoyage.
La commission peut également proposer une conciliation.
La commission paritaire dresse une liste de personnes compétentes. Si la conciliation est décidée, elle est confiée à l’une des personnes figurant sur cette liste.
Annexe IISicurezza sul lavoro / protezione della saluteAucune disposition plus contraignante que le minimum légalApprendisti / dipendenti fino a 20 anni d'etàSubordination CCT:
Les apprenti(e)s sont partiellement soumis selon les modalités suivantes:
Salaire minimum:
1ère année: CHF 900.--/mois
2ème année: CHF 1'200.--/mois
3ème année: CHF 1'800.--/mois
Les prestations conventionnelles suivantes sont accordées aux apprentis:
Jours fériés (art. 12), indemnités en cas d’absences justifiées (art. 13), indemnités pour le service militaire et la protection civile en Suisse (art. 14), couverture en cas d’accident (art. 16), couverture en cas de maladie et de maternité (art. 17), indemnités diverses (art. 18), prévoyance professionnelle (art. 20) et contribution professionnelle (art. 28).
| Vacances | Nombre de semaines |
|---|
| Apprenti(e)s de moins de 20 ans: | | | - 1re année | 8 semaines | | - 2e année | 7 semaines | | - 3e année | 6 semaines | | Apprenti(e)s ayant 20 ans révolus: | | | - 1re année | 7 semaines | | - 2e année | 6 semaines | | - 3e année | 5 semaines |
Article 2; annexe III: Articles 1 - 7DisdettaTermine di preavviso| Année de service | Délai de congé |
|---|
| Pendant le temps d'essai (2 mois) | 7 jours nets | Pendant la 1ère année de service
| 1 mois
| Dès la 2ème année de service
| 2 mois
| Dès la 9ème année de service
| 3 mois
| | Remplaçants | 2 jours |
Article 21Protezione contro il licenziamentoAucune disposition plus contraignante que le minimum légalPartenariato socialeParti contraentiRappresentanza dei lavoratoriSyndicat Unia
Syna - Syndicat interprofessionnel
SIT - Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleursRappresentanza dei datori di lavoroGroupement des entreprises de services et de propreté (GESP)
Association genevoise des entrepreneurs en nettoyage et services (AGENS)Organi pariteticiOrgani d'esecuzioneUne commission paritaire ayant la personnalité juridique est instituée pour mettre en oeuvre la convention et en assurer la bonne exécution ainsi qu’une application uniforme.
Cette commission comprend un nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs respectivement, désignés par les parties signataires. Ces dernières peuvent également désigner des remplaçants de leur choix. Dans tous les cas, les délégations patronales et syndicales disposent d’un nombre égal de droit de vote.
Sauf disposition contraire, la commission prend ses décisions à la majorité des voix acquises dans les deux délégations patronale et syndicale.
Pour le surplus, la commission établit tous les règlements nécessaires à la bonne gestion de la CCT et de ses activités propres.
La Commission paritaire est seule habilitée à assurer la bonne exécution de la présente CCT, dans les limites fixées par l’art. 357b CO.
Articles 24 et 25PartecipazioneCongedo per partecipare alle attività sindacaliAucune disposition plus contraignante que le minimum légalDisposizioni in materia di partecipazione (commissioni aziendali, commissioni giovanili ecc.)Aucune disposition plus contraignante que le minimum légalDisposizioni di protezione per i delegati sindacali e i membri delle commissioni aziendali/del personaleAucune disposition plus contraignante que le minimum légalMisure sociali / piani sociali / licenziamenti di massa / mantenimento dei posti di lavoroAucune disposition plus contraignante que le minimum légalDisciplina sui conflittiProcedura di conciliazione1er degré: Commission paritaire
2ème degré: Chambre des relations collectives de travail (CRCT)
Articles 24 et 27Obbligo della paceLes employeurs et les travailleurs s’engagent à respecter la paix illimitée du travail.
En cas de violation de l’obligation de paix illimitée du travail, la partie coupable versera une amende conventionnelle au maximum de CHF 50'000.-- à l’autre partie. Cette disposition ne s’applique pas aux travailleurs individuels.
Article 23CauzioneAucune disposition plus contraignante que le minimum légal |
|
|